Brauche dringend Hilfe (Lateinübersetzung)

[Ambassador]

hey leute ich brauche dringend hilfe, und zwar sollte ich unbedingt einen lateinischen satz übersetzt haben, und da ich noch keine einzige lektion latein habe, brauche ich jemanden von euch dafür !

das wäre er

Sine spe misera esses.. 'Sine te, nullum spem reperire possum, ergo miser sum!'



danke im voraus !

[anpera]

Bin mir nicht ganz sicher... meine letzte Lateinstunde ist bald 10 Jahre her und das große Latinum hab ich nich geschafft ^^

Ohne Hoffnung seid ihr unglücklich. 'Ohne dich kann ich keine Hoffnung wiederfinden, also bin ich unglücklich.'

(Könnte auch "Ohne Hoffnung bist du unglücklich." heißen. Na, irgendeiner der LARPer hier wird das schon korrigieren.)

[Ambassador]

danke schonmal, das ergäbe sinn