Guild Wars 2: Jetzt auch offizielle deutsche und französische Wikis

[Genewen]

Guild Wars 2: Jetzt auch offizielle deutsche und französische Wikis

Wie Stéphane Lo Presti, Community Manager bei ArenaNet, heute auf dem offiziellen Blog verkündete, öffnen heute offizielle deutsch- und französischsprachige Ausgaben des Guild Wars 2 Wikis ihre Pforten. Obwohl durchaus bereits Inhalte vorhanden sind hängen beide aber verständlicherweise inhaltlich noch deutlich dem bereits seit 2007 laufenden englischsprachigen Original hinterher. Wenig verwunderlich also, dass ArenaNet jeden willigen Helfer mit Freuden willkommen heißt und zur Mithilfe aufruft. Das schon existierende inoffizielle deutsche Wiki für Guild Wars 2 wird infolge dieser Veränderung eingestellt. Wenn ihr dabei helfen wollt dem deutschen Wiki wissenswerte Ergänzungen zu verschaffen könnt ihr euch auf der Seite einen Account erstellen. Nützliche Hinweise zur Erstellung oder Veränderung von Artikeln findet ihr auf der Hilfeseite. Dank für den Hinweis auf den Blogeintrag geht an zeeZ. Quellen: Offizieller Blog

[Koron]

Find ich gut!

[Gaidrus]

Zitat:

---

Find ich gut!

---

Finde die Idee auch sehr gut, für Leute deren Englisch nicht so gut ist.

[Lefi]

Was passiert dann mit dem inoffiziellen Guildwiki2? Wird das eingestampft oder bleibt es bestehen?

[DirtY77]

Zitat:

---

Was passiert dann mit dem inoffiziellen Guildwiki2? Wird das eingestampft oder bleibt es bestehen?

---

Schau mal auf die Seite...

[Dson Balsur]

@Lefi

Zitat:

---

GuildWiki:Offizielles deutsches Guild Wars 2 Wiki gestartet
Liebe GuildWiki2-Benutzer,
sicherlich hättet ihr jetzt erwartet, einen Artikel oder die Hauptseite des GuildWiki2 zu sehen. Warum das nicht der Fall ist, möchten wir euch hier erklären.
GW2W.de
Heute ist das offizielle deutsche Guild Wars 2 Wiki (auch GW2-Wiki oder kurz GW2W.de) an den Start gegangen, das wir in den vergangenen Monaten für euch vorbereitet haben. Die offizielle Adresse lautet wiki-de.guildwars2.com.
Da das aber recht lang ist, haben wir euch die Domain gw2w.de eingerichtet (mit und ohne www). Sämtliche Aufrufe des Musters gw2w.de/wiki/Artikelname und gw2w.de/Artikelname werden auf das offizielle Wiki weitergeleitet. Ohne Artikelnamen gelangt ihr zur Hauptseite.
GuildWiki2.de
Da wir uns stets für eine 1-Wiki-Lösung ausgesprochen haben, wird das GuildWiki2 eingestellt, allerdings nicht augenblicklich.
Wenn wir euch schon nichts im Voraus sagen konnten, so möchten wir euch im Nachhinein die Möglichkeit geben, eure Artikel und Bilder zu übernehmen.
Das schreibgeschützte GuildWiki2 ist noch mindestens einen Monat über wiki.guildwiki2.de erreichbar. Bitte übernehmt nur Inhalte, die ausschließlich von euch oder ArenaNet erstellt wurden. Beachtet ebenfalls Unterschiede bei Stil, Formatierung, Vorlagenparametern und Dateinamen (wie im Wiki1, nur mit großem ersten Buchstaben bei Suffixen wie „Karte“ und „Icon“).
Wir freuen uns auf rege Mitarbeit,
AnChDaDaJaMaRoSeStTo
(Aethiles, aRTy, Chiubi, Hraun, Mogul, Pirat, Ra, Redeemer, Tera, Tobias Xy)

---

Steht ja da

[Saxxon]

Edith sagt: Oh na hoppla. Dann GZ@ Redeemer & Co.

[Luthi]

Noch recht mager, aber was nicht ist kann ja noch werden.

Zitat:

---

Herzliches Beileid an Redeemer & Co.!

---

?
Wirf mal einen Blick auf das Team des gw2w.de

[Deimos]

Très bien!

[Das_Pony]

Warrior Redeemer!

Auch wenn ich das deutsche Wiki vermutlich nicht nutzen werde...schön zu sehen das es in guten Händen ist.

[Zaced]

imo überflüssig. englisch sollte jeder können. und an orten, an denen es keine schulen gibt, gibts vermutlich eher auch kein internet.

[cellicium]

Zitat:

---

imo überflüssig. englisch sollte jeder können. und an orten, an denen es keine schulen gibt, gibts vermutlich eher auch kein internet.

---

Ja, absolut überflüssig für deutschprachige Spieler.

Mein Verständnis für die englische Srache ist sehr gut und trotzdem finde ich ein deutsches GW2W absolut nicht überflüssig.

Vllt bist du aber auch Purist.

[Shyleen]

Zitat:

---

imo überflüssig. englisch sollte jeder können. und an orten, an denen es keine schulen gibt, gibts vermutlich eher auch kein internet.

---

Nein es ist beim besten Willen nicht überflüssig. Mal abgesehen davon, dass es genug Personen in Deutschland gibt, die entweder die englische Sprache nicht oder nur schlecht beherrschen. Es gibt auch jene, die sich damit nicht abgeben wollen (auch mangels Übung), alles zu übersetzen. Und dazu kommen noch Probleme, wenn Spieler mit den deutschen Spracheinstellungen spielen, dann was nachsehen wollen, es aber mangels Kenntnis des englischen Begriffs nicht im Wiki suchen und finden können.

Und sag jetzt nicht, dass sie ja den Client für den englischen Namen umstellen können. Man bekommt damit auch nur das angezeigt, was man selber hat. Wenn ich aber rausfinden will, welche Gegner alles "Phiolen mit geringem Blut" droppen, dann habe ich ohne solche Phiolen keine direkte Möglichkeit, den englischen Begriff für eine engische Wikisuche in Erfahrung zu bringen (außer man übersetzt frei, und das muss nicht unbedingt funktionieren).

[ToXic WarHead]

Zitat:

---

Ja, absolut überflüssig für deutschprachige Spieler.

Mein Verständnis für die englische Srache ist sehr gut und trotzdem finde ich ein deutsches GW2W absolut nicht überflüssig.

Vllt bist du aber auch Purist.

---

Er will kein deutsch also sollen die anderen englisch sprechen. Wer sich weigert, wird als dumm diffamiert. Wundert mich, dass er sich überhaupt auf einer deutschen Fanseite äussert.

[Der Schamane]

Find ich echt klasse die Seite!