Guild Wars 2: Jetzt auch offizielle deutsche und französische Wikis

[Farbens. Gerit]

Zitat:

---

imo überflüssig. englisch sollte jeder können. und an orten, an denen es keine schulen gibt, gibts vermutlich eher auch kein internet.

---

Leider rauscht dein Post komplett an der Wirklichkeit vorbei. Das ganze wird durch die Tatsache verstärkt das das Spiel ab 12 ist.

[Theojin]

Ich finds auch toll, zumal ich des englischen nicht so mächtig bin, als das ich da auf Anhieb alles verstehen würde. Und nein, ich fühle mich nicht als dumm deswegen.

Mir gefällt so eine spartanische Wiki Aufbereitung jedenfalls wesentlich besser als irgendwelche grafischen Spielereien, wo man dann allerdings kaum tiefergreifende Infos findet.

Zumal die Seite ja, wenn man den Veteranen hier glauben darf, in recht kompetenten Händen ist.

[Mystic Gohan]

ab gesehen von kleinen kindern die noch kein englisch können, gibt es auch leute die über 50 jahre alt sind und gw1/gw2 spielen und noch nie englisch gelernt haben. sondern z.b. russisch

[Zaced]

Zitat:

---

ab gesehen von kleinen kindern die noch kein englisch können, gibt es auch leute die über 50 jahre alt sind und gw1/gw2 spielen und noch nie englisch gelernt haben. sondern z.b. russisch

---

nur so nebenher: gibts ein russisches wiki? oO

[ToXic WarHead]

Zitat:

---

nur so nebenher: gibts ein russisches wiki? oO

---

Sollte ein Deutscher der Russisch spricht dort nachschauen? oO

[numma_cway]

Für mich (zugegebenermaßen als Wikiadmin) spielt die Sprache gar nicht die Rolle, denn das deutsche Wiki1 und das GWW haben ja auch Unterschiede in der Art, wie sie Artikel aufbereiten. Im deutschen Wiki steht im allgemeinen viel mehr Text zur Funktionsweise von Fertigkeiten, Updates werden ausgiebig getestet und kommentiert, es gibt diverse Build-Artikel, usw. Im englischen Wiki steht (ich glaube dank Godguard) recht viel zu GvG. Die Diskussionen sind zwar umfangreicher, daher aber meistens in einer Ausdrucksweise, für die man bei Wartower schon lange gepermabannt worden wäre.
Da beide Wikis inzwischen jedes Thema grundlegend behandeln, ist die Wahl des Wikis eher eine Frage, welchen Stil man lieber hat. Im deutschen Wiki gibt es für die unentschlosenen oben rechts diese beiden Links, die auch eine tolle Sache sind.

Da selbst das inoffizielle deutsche GuildWiki2 erst viel später gestartet wurde (weil auf ein Statement von ArenaNet gewartet wurde, ob es ein offizielles Wiki gibt) und in den letzten Monaten (mit der sehr wichtigen „ersten“ GW2W-Beta) an zwei Fronten gearbeitet wurde, gibt es beim Umfang Differenzen, die ich auch gar nicht bestreiten möchte. Auch gibt es große Unterschiede in der Menge der Artikel, was sich damit begründen lässt, dass im deutschen Wiki Artikel der Art „xxx ist eine Fertigkeit. Mehr wissen wir nicht.“ gar nicht erst angelegt sondern in einer Liste geführten wurden.

Dadurch, dass jeder Informationen aus der Beta erspielen kann, mehr Leute gemeinsam an einem Strang ziehen und manche Autoren ihre Artikel übertragen können, kann man aufholen und dann wird es wieder eine Frage des Stils.

[Zaced]

Zitat:

---

Sollte ein Deutscher der Russisch spricht dort nachschauen? oO

---

das weiß ich nicht, ich frag nur aus neugier.

[Gast4761]

Zitat:

---

nur so nebenher: gibts ein russisches wiki? oO

---

Aber sicher jibbet sowas! Вот, пожалуйста! http://info.gwiki.ru/index.php/
inklusive nem Link zum russischen GW2-Wiki.

[Aethiles]

Einfach nur „Wuhuu!“.

[Zebulon]

Zitat:

---

imo überflüssig. englisch sollte jeder können. und an orten, an denen es keine schulen gibt, gibts vermutlich eher auch kein internet.

---

Ganz schön arrogant.

Tut mir leid, ich lese Deutsch, ist nun mal meine Muttersprache - wie uncool.
Ich hoffe Du erweist mir die Gnade auf Gottes Erde wandeln zu dürfen.


Da mein Englisch auch nicht so perfekt ist sage ich DANKE für das deutsche Wiki und alle Übersetzungen aus den englischen Blogs.

Z.

[WarriorEagle]

Mein wichtigstes Nachschlagewerk gehört nun offiziell zu ArenaNet!?

[arzt.yosh]

Nachdem die gute Arbeit des inoffiziellen GWiki Teams jahrelang meine Suche nach GuildWars Informationen deutlich erleichtert hat, bin ich nun umso mehr erfreut, dass das offizielle Wiki zu GuildWars2 in guten Händen ist.

[Ramon Domke]

Und für alle die dem Englischen nicht so mächtig sind - und die sich daher umso mehr über ein lokalisiertes Wiki freuen, haben wir den Blogpost auch auf Deutsch: http://wiki-de.guildwars2.com/wiki/B...-_24._Mai_2012 - viel Spaß beim Lesen, und viel Spaß bei der gemeinsamen Arbeit am Wiki!

[maasy]

Freue mich ebenfalls, dass das DE GW2Wiki ausgebaut wird
Habe so manche Stunde (Tagelang...) im Gw1wiki verbracht.


Anmerkung: Eigentlich verstehe ich ziemlich viel english und könnte durchaus das englishe verwenden. Möchte ich aber nicht

[TheOne]

Kann man zum Komplettieren des deutschen Wikis englische Inhalte übersetzen oder wird gewünscht, dass man die auch jeweils immer selbst nachtestet?